Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für eminentemente

besonders
Ich möchte zwei besonders politische Fragen stellen, da es an der Zeit für die Entscheidungsfindung ist. Gostaria de fazer duas perguntas de carácter eminentemente político, visto que é tempo de tomada de decisões. Deshalb freue ich mich ganz besonders, Ihnen, Herr Gusmão, im Namen unseres gesamten Europäischen Parlaments diesen so symbolträchtigen Preis überreichen zu können. Assim, Senhor Gusmão, sinto-me feliz, muito feliz, por lhe conceder, por sua vez, em nome de todo o Parlamento Europeu, este prémio eminentemente simbólico.
eminentZweitens ist dies eine eminent politische Debatte. Segundo: este é um debate eminentemente político. Deshalb glaube ich, dass der Grund für diese technischen Verzögerungen nur ein eminent politischer sein kann. Por conseguinte, penso que a razão destes atrasos técnicos só pode ser eminentemente política. Deshalb ist die Verfassungsdebatte keine institutionelle Debatte, sondern sie ist eine eminent politische Debatte, die wir zu führen haben. Por esse motivo, o debate constitucional que se exige não é um debate institucional, mas sim um debate eminentemente político.

Wörterbuch